Heute macht der Supercomputer „Jupiter“ aus Jülich Schlagzeilen: Europas erster Exascale-Rechner, der eine Trillion Rechenoperationen pro Sekunde schafft. Ein technisches Meisterwerk, das Klimamodelle, Materialforschung und KI-Simulationen auf ein neues Niveau bringen soll.

Doch wer mit Jupyter Notebooks arbeitet, musste heute vielleicht zweimal hinschauen. Jupiter – Jupyter, fast derselbe Klang, nur ein Buchstabe Unterschied. Der eine steht für eine gigantische Maschine in einem Hochsicherheitsgebäude am Niederrhein, der andere für eine schlanke Open-Source-Software, mit der Datenanalysten, Forscher und Entwickler täglich arbeiten.

Man stelle sich die Schlagzeile vor: „Deutschland startet Jupiter – und Millionen Jupyter-User weltweit wundern sich, warum ihr Notebook plötzlich schneller sein soll.“

Natürlich liegen Welten zwischen den beiden. Jupiter ist Hardware, schwer und energiehungrig, gebaut für Superlative. Jupyter ist Software, leichtgewichtig und flexibel, geschaffen für Transparenz, Zusammenarbeit und Alltagstauglichkeit. Und doch: beide teilen eine Vision – Wissenschaft und Daten so aufzubereiten, dass wir die Welt besser verstehen.

Vielleicht ist es also gar nicht so schlimm, wenn der Name gelegentlich durcheinandergerät. Für die einen ist Jupiter ein astronomisches Projekt, für die anderen ein alltägliches Werkzeug. Am Ende erinnern uns beide daran, dass wir in einem Zeitalter leben, in dem Rechenpower und offene Werkzeuge enger zusammenrücken, als es ihre Namen vermuten lassen.